• Facebook - Grey Circle
  • Google+ - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle

Aldeia Caiçara, Sagres.

aldeiacaicara@gmail.com

Nós somos a Aldeia Caiçara, um hostel localizado em Sagres, Algarve.

Foram a tranquilidade do lugar, a proximidade com a natureza e o constante swell que nos atraíram até o sul de Portugal para construirmos a nossa casa.

Agora, nossas portas estão abertas. Se liga:

We are the Aldeia Caiçara, a guesthome located in Sagres, Algarve.

The harmony of the place, the proximity with nature and the constant swell brought us here, to the south of Portugal, to build our home. 

Now, our doors are open. Check it out:

 

O nosso ambiente foi moldado com base nas vilas caiçaras do sudeste do Brasil. A gente preza pela beleza de um estilo de vida simples, e uma rotina que consiste em: acorda, pega uma praia, descansa e repete.

Por isso, a arquitetura rústica prevalece por aqui. Pedra, terra e madeira são os elementos básicos da aldeia, e criam essa atmosfera leve na casa.

Our environment is shaped after the caiçaras communities of Southeastern Brazil. We value the beauty of a simple lifestyle and a routine that consists of: waking up, spending the day at the beach, resting and repeating.

This is why a rustic architecture prevails here. Rocks, soil and wood are the main elements of our place, they create a warm atmosphere in the house.

 

Amizade moldada pelo oceano - É isso que define o início da Aldeia. Morando e surfando juntos, nosso primeiro encontro foi na Australia.

Depois de lá, cada um seguiu o seu caminho. 

Mas a vida nos juntou mais uma vez por um propósito maior.

Brotherhood shaped by the ocean- That's what defines the beginning of our place.

Meeting each other in Australia, We lived and surfed together for a while.

Afterwards, each of us followed different paths.

But life united us once again for a greater purpose.

 

O cenário inicial da Aldeia era uma casa abandonada e sem manutenção há quatro anos.

O mato foi capinado, o portão foi construído, o muro foi levantado e as luzes foram acesas. Tudo o que existe aqui hoje foi feito a mão com muito cuidado, intenção e carinho.

Before we got here, the house was abandoned for a couple of years.

However, we took care of the garden spaces, we built the gate and the wall and finally we switched on the lights. Everything that exists here today was made by hand with our love, creativity and attention to detail.

 

O mar corre em nossa veia, então as surf trips foram inspiração para o tema de cada ambiente. Isso tudo trouxe para a Aldeia uma variedade de oceanos e picos pra descansar.

Nossos dois quartos compartilhados são identificados pelos oceanos Pacífico e Índico e nosso quarto privado pelo oceano Atlântico.

Saltwater flows through our  veins - our surf trips inspired each room in the house. These experiences brought characteristics of the various oceans into our rooms, creating a relaxed atmosphere to rest.

Our two shared rooms identify as the Indian and Pacific Ocean and the private room as the Atlantic.

 

Aos viajantes que estão passando por Sagres, nossa Aldeia pode ser a casa de vocês por alguns dias. Um cafézinho no jardim pela manhã, seguido de um surfari, é a indicação dos hosts da casa. Após um dia inesquecível, uma taça de vinho na sala de estar, escutando um bom som, é um clássico da Aldeia.

For travelers passing by Sagres, our house can be your home for a couple of days. A breakfast in the garden, followed by an adventurous day should be on your to-do list. 

After an unforgettable day, a glass of wine in the living room while listening to good music is our classic choice.
 

 
Q2.2